Le dernier jeu du studio français Quantic Dream est sorti vendredi et comme toujours pour les jeux narratifs, je m’intéresse à la VF et aux acteurs de doublage associés.

Si vous avez joué à Detroit Become Human, alors vous avez certainement reconnu certaines voix, notamment celle de Donald Reignoux qui double Connor. Mais en avez-vous reconnu d’autres ?

Cet article sera mis à jour au fur et à mesure de mes recherches (essentiellement sur Wikipédia et IMDB). N’hésitez pas à me dire si vous connaissez les acteurs de doublage qu’il manque.

Voici un tableau récapitulatif des voix originales et des voix françaises :

Listes des acteurs de doublage
Personnage VO VF Références significatives
Alice Audrey Boustani Maryne Bertieaux C’est son premier vrai gros doublage pour un jeu vidéo.
Amanda Simbi Kali - -
Ben Collins Edwin Gaffney - -
Carl Manfred Lance Henriksen Bernard Tiphaine C’est une voix que l’on connait plus pour les films puisqu’elle a été celle de Chuck Norris, Donald Sutherland ou encore Christopher Walken. Côté jeux vidéo, il a doublé notamment les personnages de Dr Finkelstein dans Kingdom Hearts, L’émissaire de l’Astre Mort dans Destiny ou encore le grand chancelier dans The Order 1886.
Cartland Lexie Kendrick - -
Captain Allen David Clark - -
Connor Bryan Dechart Donald Reignoux On ne le présente plus tellement son portfolio est impressionnant. Il a notamment doublé Sora dans la série des Kingdom Hearts mais aussi Tyler Morgan (Need for Speed Payback), Icarus (Mirror’s Edge Catalyst), Delsin Rowe (inFamous Second Son), etc.
Daniel Ben Lambert - -
Elijah Kamski, Gavin Reed Neil Newbon Boris Rehlinger Au portfolio impressionnant, Boris Rehlinger a doublé des acteurs très connus comme Colin Farrell, Ben Affleck, Jason Statham, Bénécio del Toro, Joaquim Phoenix. Il n’en est pas à son premier jeu vidéo également puisqu’il a déjà prêté sa voix à Modi dans le récent God of War ou encore Death dans Darksiders II, Dante dans Dante’s Inferno, Chris Redfield dans Resident Evil 7, McCree dans Overwatch, etc.
Floyd Tom Morton - -
Hank Anderson Clancy Brown Paul Borne Il est bien connu pour prêter sa voix au célèbre acteur Laurence Fishburne (Matrix). On le retrouve aussi beaucoup dans les jeux vidéo : Bill dans The Last of Us, Jay Garrick dans Injustice 2, Dengar dans Star Wars Battlefront, Bartolomeo d’Alviano dans Assassin’s Creed II.
Jeffrey Fowler Barry Johnsonn Jean-Paul Pitolin C’est lui qui double Sylens dans Horizon Zero Dawn. Il a également doublé Preston Garvey dans Fallout 4, Faraday dans Starcraft II et Prince Arcann dans Star Wars Old Republic. Enfin il était le narrateur dans Battlefield.
Jerry Kristopher Bosch - -
Josh Parker Sawyers Jean-Baptiste Anoumon On le connait pour avoir doublé Jamie Foxx dans de nombreux films. Récemment il a doublé Sykes dans The Evil Within 2, le pasteur Jérôme dans Far Cry 5 mais aussi Hepzefa dans Assassin’s Creed Origins.
Kara Valorie Curry Maia Michaud Elle double déjà Valorie Curry dans les films American Pastoral et The Following. Elle double également quelques personnages secondaires dans plusieurs séries connues (Fringe, Elementary, etc.)
Léo Manfred - Alexis Tomassian Dans pas mal de jeux Batman, il est la voix de Robin, Tim Drake et Black Lightning. Il a aussi doublé Charles Gregory dans Binary Domain. Enfin depuis 2017, il double Fifi dans la Bande à Piscou.
Luther Evan Park Thierry Desroses Il est connu pour être la voix officielle de Samuel L. Jackson dans de nombreux films. Il est la voix de Lucius Fox dans Arkham Knight et Injustice 2. Dans Final Fantasy XV il double Takka. Enfin il prête sa voix à Martin Hatch25 dans Quantum Break et Miranda Comay dans Watch Dogs 2.
Markus Jesse Williams Rémi Caillebot Il n’a pas spécialement oeuvré dans le jeu vidéo avant Detroit mais côté films et animations, il double Franco dans Hitman : Agent 47 et Robin dans Batman Unlimited : Machines contre Mutants. On le connait surtout pour être également la voix officielle de l’acteur Jesse Williams dans la série Urgences.
North Minka Kelly Elsa Davoine Elle a prêté sa voix pour le personnage de Daniella Cardenas dans Hidden Agenda. Elle travaille également beaucoup avec Ubisoft (Far Cry 5, Tom Clancy’s, etc.)
Présidente des États-Unis - Josiane Pinson Elle a récemment prêté sa voix à Madame Prudence dans Dishonored.
Ralph Matt Vladimery - -
Richar Perkins David Coburn - -
Rose Chapman Dana Gourrier Véronique Augereau Vous avez déjà entendu sa voix c’est certain. Elle double Marge Simpson dans la célèbre série. Et dans les jeux vidéo elle prête sa voix à Katherine Marlowe dans Uncharted 3, et plus récemment à Augustine dans inFamous Second Son mais aussi Breanna Ashworth dans Dishonored 2.
Rupert Richard Southgate - -
Todd Williams Dominic Gould - -
Traci Amelia Rose Blaire - -
Zlatko Andronikov Saul Jephcott Patrice Melennec C’est quelqu’un qui a beaucoup joué dans des pièces de théâtre mais aussi de films. Il a également prêté sa voix à de nombreux personnages de jeux vidéo : Reinhardt dans Overwatch, Zoltan dans les 3 opus de The Witcher, Ragnaros dans Hearthstone, Jeremiah Fink dans Bioshock Infinite, Damon Baird et Taï kaliso dans la saga des Gears of Wars, etc.

A noter qu’en cliquant sur le nom des acteurs, vous serez redirigé sur le site RS-Doublage où vous pourrez entendre un extrait de leur voix (si celui-ci existe).

J’avoue avoir appris quelques infos en faisant mes recherches (comme c’est souvent le cas). J’espère que vous aussi :)

Cet article vous a plu ? Soyez sympa et partagez-le :)
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Facebook
Facebook
0Share on Tumblr
Tumblr
0Email this to someone
email
Print this page
Print

2 commentaires approuvés sur cet article

Laisser un commentaire sur cet article

Vous voyez ce message parce que vous n'êtes pas connecté(e). Si vous postez un commentaire, celui-ci sera en attente de modération et ne sera pas visible immédiatement.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.