Une fois n’est pas coutume, je vous propose un article listant les doubleurs d’un jeu-vidéo. Aujourd’hui j’ai jeté mon dévolu sur le jeu Beyond : Two Souls du studio Français Quantic Dream.

Liste des doubleurs Anglais

Retrouvez ci-dessous la liste des doubleurs Anglais du jeu (triée par ordre alphabétique du personnage doublé dans le jeu).

Personnage Doubleur Références significatives
Cole Freeman Kadeem Hardison Acteur dans plusieurs séries télé (Les Griffin, Dr House, Cult).
Cory Tercelin Kirtley A prêté sa voix dans les jeux Dark Messiah of Might & Magic, King Kong ou encore Cold Fear.
Earl Dominic Gould Dominique Gould dans Red Steel 2 le jeu-vidéo, il a prêté sa voix dans le premier jeu Far Cry ou encore Splinter Cell : Pandora Tomorrow.
Ed Shane Woodward Acteur dans un épisode de Joséphine Ange Gardien.
Emma Natalie McCaffery -
Frank Tercelin Kirtley Voir Cory
Helen Dawnkins Shelly De Vito Actrice dans les films Crimes contre l’humanité et Après la pluie, le beau temps.
Houssam Muhammad Hirzalla Acteur dans le film Quai d’Orsay (sortie prévue en Novembre 2013).
Huang Hoa Ting -
Jay Blair Redford Acteur dans la série télevisée Switched at Birth et The Lying Game ainsi que 90210 Beverly Hills. Il a joué également dans de nombreux épisodes des Feux de l’Amour.
Gemaal Mohammed Zraidi -
Jay (Navajo) Lucas Hogue -
J. Sherman David Gasman Il a prêté sa voix dans Rayman Origins et a interprété Azkaal dans Might & Magic VI. C’est également lui qui a doublé les voix de Mad Jack, Hassan, Paco Mendez dans Heavy Rain. Il a également doublé certains personnages de jeux comme Test Drive Unlimited, The Lapin Cretins Show ou encore Beyond Good & Evil.
Jimmy Tercelin Kirtley Voir Cory
Jen Serena de Mouroux -
Jodie Holmes Ellen Page Elle jouera dans le prochain X-Men Days of Future Past. Elle avait déjà joué dans X-Men l’Affrontement Final dans le rôle de Shadowcat ainsi que dans le film Inception de Christopher Nolan.
Jodie Holmes (enfant) Caroline Wolfson -
Kathleen Lee Delong Elle a prêté sa voix dans plusieurs Rayman (3 : Hoodlum Havoc, Rush et Arena). Elle a également joué dans des films comme Ronin ou plus récemment Arthur et les Minimoys.
Kristen Gabrielle Hersh Actrice ayant joué dans les séries Jo et Le Jour ou Tout a Basculé.
Matt Chase Davis -
Laura Dawnkins Elisa Bergomi -
Mc Grath (General) Michael Rickwood Il a double le personnage de Brad Silver dans le jeu Heavy Rain.
Mike Dominic Gould Voir Earl
Mère de Kristen Liz Coke Elle a joué dans quelques séries télévisées comme Jo, Paris Enquêtes Criminelles ou encore Spy Girls.
Nancy Patricia Kessler Elle a prêté sa voix aux personnages de Zoé et Sendell dans Little Big Adventure. Elle a également prêté sa voix dans la version Anglaise du film Astérix et la surprise de César.
Nathan Dawkins Willem Dafoe Il a joué le rôle de Norman Osbon (Green Goblin) dans les 3 films Spider-man. Il a prêté sa voix dans le jeu James Bond : Quitte ou Double pour le rôle de Nikolai Diavolo. Il a joué également Gill dans le Monde de Nemo.
Nick Andy Chase A double de nombreux personnages dans des jeux vidéos tels que King Kong, Far Cry, Cold Fear et Splinter Cell Pandora Tomorrow.
Norah Barbara Scaff Elle joué le rôle de Madison Paige dans Heavy Rain.
Owen Andy Chase Voir Nick
Paul Dominic Gould Voir Earl
Paul (Navajo) Shawn Hogue -
Philip Holmes Robert Burns Il jouait le rôle du Dr. George Wilhelm Krieger dans le premier Far Cry. Il a également prêté sa voix ) Double H dans Beyond Good & Evil.
Ricky David Coburn Acteur ayant joué dans la récente série télévisée Platane. Il a également prêté sa voix dans des jeux comme Gran Thef Auto San Andreas, Def Jam Fight for NY, Neverwinter Nights 2 ou encore Manhunt.
Ryan Clayton Eric Winter Acteur dans la série The Mentalist et Brothers & Sister et plus récemment dans Whitches of East End.
Salim Nohé Benameur -
Sam Saul Jephcott Acteur dans Les Chevaliers du Ciel, Arthur et les Minimoys.
Sheik Ahmad Nabil Massad Acteur dans le film L’affaire Gordji : histoire d’une cohabitation, Taken et Spy Game.
Shimasani Barbara Scaff Voir Norah
Stan David Coburn Voir Ricky
Steven Nezar Zraidi Acteur dans la série Jo.
Susan Holmes Nancy Tate Actrice dans les films Silences d’état, Le plan parfait, et 30 ème couleur.
Tuesday Maud Laedermann Elle a joué dans quelques courts métrages.
Vince Pete Thias -
Walter Barry Johnson -
Wang Ziyang Oliver Hi Ho Hen -
Willie Tercelin Kirtley Voir Cory
Zoe Natalie McCaffery Voir Emma

On remarque que beaucoup ont joué dans la série Jo.

Liste des doubleurs Français

Retrouvez ci-dessous la liste des doubleurs Français du jeu (triée par ordre alphabétique du personnage doublé dans le jeu).

Personnage Doubleur Références significatives
Cole Freeman - -
Cory - -
Earl - -
Ed - -
Emma - -
Frank - -
Helen Dawnkins - -
Houssam - -
Huang - -
Jay - -
Gemaal - -
Jay (Navajo) - -
J. Sherman - -
Jimmy - -
Jen - -
Jodie Holmes Jessica Monceau Doublure de Kat dans Dmc : Devil May Cry et Nilin dans Remember Me.
Jodie Holmes (enfant) - -
Kathleen - -
Kristen - -
Matt - -
Laura Dawnkins - -
Mc Grath (General) Patrick Borg Doubleur de San Goku dans Dragon Ball Z, doubleur de David Boreanaz dans la série Angel et plus récemment Bones. Il réalise également des doublages pour les jeux-vidéos : Zip dans Tomb Raider Underworld, Jericho dans Fallout 3, Mick Zaford dans Bordelands 2, les sbires du Joker (et des voix additionnelles) dans Batman Arkham City.
Mike - -
Mère de Kristen - -
Nancy - -
Nathan Dawkins Dominique Collignon-Maurin Voix Française dans beaucoup de film des acteurs Nicolas Cage, Willem Dafoe, Kevin Kline, John Travolta.
Nick - -
Norah - -
Owen - -
Paul - -
Paul (Navajo) - -
Philip Holmes Daniel Lafourcade Doubleur de Cicéron dans Elder Scrolls V : Skyrim. Doubleur de Martin Lloyd dans Stargate SG-1.
Ricky - -
Ryan Clayton - -
Salim - -
Sam - -
Sheik Ahmad - -
Shimasani - -
Stan - -
Steven - -
Susan Holmes Hélène Bizot Elle est la voix dans de nombreuses séries d’animations comme Fullmetal Alchemist, GTO, Ghost in the Shell ou encore One Piece.
Tuesday - -
Vince - -
Walter - -
Wang Ziyang
Willie - -
Zoe - -

Je n’ai malheureusement rien trouvé d’autre pour les voix Françaises, aussi je suis preneur de toute information.

Sources

Voici les sources qui m’ont aidé à faire cet article.

Un commentaire sur cet article

Laisser un commentaire sur cet article

Vous voyez ce message parce que vous n'êtes pas connecté(e). Si vous postez un commentaire, celui-ci sera en attente de modération et ne sera pas visible immédiatement.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.